 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Qui sommes nous ?
Parfaitement bilingues, Russes de langue maternelle, diplômées d'écoles supérieures linguistiques, spécialisations « Français des affaires ».
Nous nous trouvons en France, Paris, Lyon, Nantes et Languedoc Roussillon, en Ukraine et en Russie
Votre projet :
Entreprise souhaitant vous insérer dans le nouveau marché que représentent les pays de l'ex-Urss, vous possédez un savoir faire, un service ou un produit qui intéressent ces pays.
Mais vous êtes handicapés par la barrière de la langue, une faible connaissance des règlements et usages, votre communication est insuffisamment adaptée, vous n'avez aucun interlocuteur sur place.
Particuliers désireux de préparer un voyage, à la recherche de découverte d'une culture, ou simplement en quête de soutien scolaire.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nous pouvons vous aider tout au long de votre parcours :
Recherche de documentations et de partenaires dans les pays de l'est.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traduction de contrats commerciaux, de documentations, brochures, actes notariés et procédures administratives.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
au cours d'appels téléphoniques,
en France lors de visites de partenaires ou prospects,
à l'étranger lors de vos voyages, conférences, salons, présentations.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Formation de votre personnel à la rédaction de documents répétitifs.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiev : cathédrale St Michel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Nos moyens :
Nous possédons tous les équipements nécessaires à une exécution rapide de vos demandes :
Liaisons permanentes entre partenaires de notre organisation, matériel informatique permettant la communication avec vos logiciels, création de maquettes « prêtes à imprimer » dans la langue russe ou ukrainienne.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moscou : place rouge, musée Lénine
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nos atouts :
Vous ne traitez pas avec des intermédiaires, vous êtes au contact direct de votre traducteur / interprète, c'est la meilleure garantie de contact personnalisé, mais aussi de tarif moins cher.
Votre interlocuteur connaît votre projet, vous gagnez en temps et en efficacité. Pour autant, il n'est pas isolé, si les circonstances l'imposent, un correspondant peut débloquer toute situation en fournissant le service ou le renseignement qui vous est si précieux … aujourd'hui, pas dans trois semaines !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|